BERUF · DATENSTAND 2025
Gehalt als Dolmetscher/in/Übersetzer/in (FH/Uni): 4.180 € brutto (Datenstand 2025)
Dolmetscher/in/Übersetzer/in (FH/Uni)
Vergleiche Median, Gehaltsband und regionale Unterschiede für Dolmetscher/in/Übersetzer/in (FH/Uni).
Amtliche Daten · Vollzeit · Brutto-Monatsgehalt · Entgeltatlas
Median · Brutto · Monat
Gehaltsband · Vollzeit · Brutto/Monat
- P25
- 3.147 €
- Median
- 4.180 €
- P75
- 5.953 €
Die mittlere Hälfte verdient zwischen 3.147 € und 5.953 € brutto im Monat.
Das mittlere Brutto-Monatsgehalt (Median) als Dolmetscher/in/Übersetzer/in (FH/Uni) in Deutschland beträgt 4.180 € (Vollzeit, Datenstand 2025). Die mittlere Hälfte der ausgewerteten Beschäftigten verdient zwischen 3.147 € (unteres Viertel, P25) und 5.953 € (oberes Viertel, P75). Quelle: Entgeltatlas der Bundesagentur für Arbeit.
Schätzung · nicht BA-Daten
Brutto → Netto für Dolmetscher/in/Übersetzer/in (FH/Uni)
Grobe Schätzung auf Basis des BMF-Programmablaufplans 2026. Keine Steuerberatung · keine amtlichen Entgeltatlas-Werte.
Deine Eingaben werden nur in deinem Browser berechnet und nicht an uns übertragen oder gespeichert.
Netto · Monat (Schätzung)
–
– pro Jahr
- Abzüge gesamt
- –
- davon Steuern
- –
- davon Sozial
- –
Kurzfazit zum Gehalt als Dolmetscher/in/Übersetzer/in (FH/Uni)
Der Median des Brutto-Monatsgehalts für Dolmetscher/in/Übersetzer/in (FH/Uni) beträgt 4.180 € (Vollzeit, Datenstand 2025). Die mittlere Hälfte der ausgewerteten Vollzeitbeschäftigten liegt zwischen 3.147 € und 5.953 €. Die BA weist dafür 3.681 sozialversicherungspflichtige Vollzeitbeschäftigte aus. Die Grundlage sind amtliche Entgeltatlas-Daten der Bundesagentur für Arbeit.
Regionale Spitze
Bayern (4.239 €) und Nordrhein-Westfalen (4.122 €) gehören zu den stärksten Regionen für diesen Beruf.
Regionale Spannweite
Zwischen Bayern und Nordrhein-Westfalen liegen 117 € Unterschied beim Median-Monatsgehalt.
Altersgruppe
Für die Altersgruppe 25 bis 54 Jahre liegt der Median bei 4.027 € brutto im Monat.
Gender-Daten
Der Median für Frauen liegt bei 4.049 €, für Männer bei 4.468 € (9 % niedriger).
ALTER
Gehalt nach Altersgruppe
BRANCHE
Gehalt nach Branche
GENDER
Gender Pay Gap
Frauen verdienen -9 % weniger als Männer.
MEHR DATEN
Gehalt nach weiteren Segmenten
Die Werte werden nur angezeigt, wenn die BA für die jeweilige Kombination ausreichend Daten veröffentlicht.
Branche
Geschlecht
Altersgruppe
REGIONALVERGLEICH
Wo verdient man am meisten?
Alle Werte als Median Brutto-Monatsgehalt (Vollzeit)
Median Brutto-Monatsgehalt nach Bundesland
BERUFSCLUSTER
Ähnliche Berufe in Verwaltung, Finanzen und Management
Weitere Berufe aus dem Cluster „Verwaltung, Finanzen und Management“ mit amtlichen Median-Gehältern. Alle Berufe im Cluster anzeigen →
FAQ
Häufige Fragen
Wie viel verdient ein Dolmetscher/in/Übersetzer/in (FH/Uni) in Deutschland?
Das mittlere Brutto-Monatsgehalt (Median) für Dolmetscher/in/Übersetzer/in (FH/Uni) in Deutschland beträgt 4.180 € (Vollzeit). Das typische Gehaltsband (unteres bis oberes Viertel) liegt zwischen 3.147 € und 5.953 € brutto.
Was beeinflusst das Gehalt als Dolmetscher/in/Übersetzer/in (FH/Uni)?
Das Gehalt als Dolmetscher/in/Übersetzer/in (FH/Uni) wird von Faktoren wie Berufserfahrung, Bundesland, Unternehmensgröße und der Branche beeinflusst. In Ballungsräumen wie München, Frankfurt oder Hamburg sind die Gehälter meist höher.
Was bleibt vom Gehalt als Dolmetscher/in/Übersetzer/in (FH/Uni) netto übrig?
Bei einem Brutto-Median von 4.180 € bleiben einem Dolmetscher/in/Übersetzer/in (FH/Uni) (Steuerklasse 1, kinderlos) ca. 2.701,94 € netto übrig. Dies entspricht etwa 55-65 % des Bruttolohns.
Gibt es Gehaltsunterschiede zwischen Männern und Frauen als Dolmetscher/in/Übersetzer/in (FH/Uni)?
Ja, Männer verdienen im Median 4.468 € brutto, während Frauen im Median bei 4.049 € liegen. Dies entspricht einer Differenz von ca. 9 % zwischen den Geschlechtern.
Weitere Vergleiche zu Dolmetscher/in/Übersetzer/in (FH/Uni)
Gehalt in Bayern vergleichen
Bundesland-Vergleich: 4.239 € Median brutto im Monat.
RechnerBrutto-Netto-Rechner
Berechne, was von deinem Monatsgehalt netto übrig bleibt.
RechnerÜberstundenrechner
Berechne den Wert von Überstunden mit Zuschlag oder Freizeitausgleich.
RatgeberStudium vs. Ausbildung im Gehaltsvergleich
Wer verdient langfristig mehr: Akademiker oder beruflich Qualifizierte?
RatgeberKommissionierer Gehalt 2026
Median-Gehalt, regionale Unterschiede und Netto-Beispiele in der Logistik.
BerufGehalt als Personalberater/in vergleichen
Verwaltung, Finanzen und Management: 4.596 € Median brutto im Monat.
BerufGehalt als Personalsachbearbeiter/in vergleichen
Verwaltung, Finanzen und Management: 4.674 € Median brutto im Monat.
BerufGehalt als Rechtsanwaltsfachangestellte/r vergleichen
Verwaltung, Finanzen und Management: 3.472 € Median brutto im Monat.
Gehaltsdaten: Quelle: © Statistik der Bundesagentur für Arbeit (Datenstand: 2025). Eigene Berechnungen auf Basis der Daten der BA. Weitere Infos: Entgeltatlas 2025 & Destatis. Alle Angaben beziehen sich auf sozialversicherungspflichtig Beschäftigte in Vollzeit (Bruttomonatsgehalt, Median). Kein offizielles Angebot der Bundesagentur für Arbeit oder des Statistischen Bundesamts.